If I attend with weekend-only badges (Sat, Sun), can I purchase event tickets for, say, Thursday or Friday?
No, you can't. (But you can attend Wednesday events.)
IIRC, you can purchase event tickets on those days for friends/family who have badges for those days.